SEIERSTAD, Åsne. Knihkupec z Kábulu. Žilina: Absynt, 2022. ISBN 978-80-8203-434-7.

Dokumentární román norské spisovatelky a válečné korespondentky vypráví o všedním životě v Afghánistánu na počátku třetího tisíciletí a především o nelehkém údělu muslimských žen. 11. září 2001 - tohle datum změnilo náš pohled na Afghánistán. Krátce po americké vojenské odvetě přijela do Kábulu také válečná reportérka Åsne Seierstad. Nenapsala knihu o boji s terorismem, ale o jedné afghánské rodině. Sultán Chán, knihkupec z Kábulu, ji nechal zblízka pozorovat život v jeho domácnosti. Vztahy mezi první a druhou ženou, dcerami a syny i dalšími příbuznými. Sultán chápe svou práci jako životní misi - chce Afghánce vzdělávat a nechávat svobodně zaznít všechny názory. Doma ale platí jen jeho slovo. Rozhoduje o celé rodině. Kdo si koho může vzít, s kým se smí stýkat, kde a zda vůbec může pracovat. Nemá rád burky, ale ženy s vlastním rozumem také ne. Åsne Seierstad pronikla do afghánské každodennosti tak hluboko, jak se to nepodařilo snad žádné ženě "ze Západu". (nakladatelská anotace)

KNIHOVNICI ZAUJALO:

s. 68

"Pakistán je pro pokoutní vydávání knih doslova ráj. Neexistuje tu žádná kontrola a s autorskými právy a konoráři si nikdo hlavu neláme. Vytisknout knihu stojí Sultána přibližně dolar, prodat ji může za dvacet nebo za třicet. Bestseller Tálibán od Ahmada Rašída tiskl Sultán dokonce několikrát."

Komentář paní knihovnice: Ráj pro všechny obchodníky, peklo pro spisovatele...

s. 262

„Co mi odpovíš?“
„Víš, že ti nemůžu odpovědět,“ řekne Lejla.
„A co bys chtěla?“
„Víš, že nesmím mít žádná přání.“
„A máš mě ráda?“
„Víš, že na to nemůžu mít názor.“
„Řekneš ano, když požádám o tvoji ruku?“
„Víš, že tohle nezáleží na mně.“
„Setkáme se znovu?“
„Já nesmím.“
„Proč ke mně nemůžeš být vlídnější? Copak se ti nelíbím?“
„O tom, jestli se mi líbíš, nebo ne, rozhodne moje rodina.“

Komentář paní knihovnice: Jak by rozhovor potenciálního páru zněl v jiné zemi? Umíte si představit, že by rodina rozhodovala za vás?